[ يوليو 2008 ]
أنا في المنزل
- أنتِ في المنزل - نعم
الجو حارٌ جداً
يا إلهي، لقد فهمت
ماذا تفعلين؟ ابتعدي عني
لا أُريد ذلك
- لكن الجو حار - حسناً
تباً، بجدية
لا بأس. أنتِ مُتعبة
يا إلهي، ليس مُتعباً على الإطلاق
فأنا أفعل ذلك لابنتي
يا ابنتي، لستِ محظوظة بالخروج مع والدتكِ
أنتِ تُعاني في منزلٍ بدون مكيف هواء في هذا الصيف الحار
بين العيش بدونكِ مع مكيف الهواء
أو العيش في غرفة على السطح معكِ؟ اخترت غرفة السطح
- حقاً؟ - نعم
إذاً لنبقى هنا حتى النهاية الأبدية
ونحظى بحياةٍ جيدة
تباً، ما المُعطى؟ أشعر بالحر
اتركيني
أين هي الأشياء التي ترمينها؟
- حسناً بهذا الطريق - حسناً
كل هذه الأشياء؟
نعم
- أخرجها - نعم يا سيدي
حسناً
انتظر...
سأحتفظ بهذا
حسناً
[ الجانــب الأعمــى ] [ الحلـقــــ 12 ــــة ]
يجب أن ترتاحي لمزيدٍ بعد
أفكاري تستمر بالعمل إذا كُنت لوحدي
سأنزل هنا وأسير
فإنهُ لن يكون جيداً إذا رآنا الناس
انتظري
خذي هذه
هل سارت الجنازة بخير؟
نعم
اسمي ( ها تاي يونغ )
أنا هنا لأن رئيس مجلس الإدارة اكتشفني
سأقود ( سونغ وون )، ليس كالإبنة للمالك
ولكن كسيدة أعمالٍ محترفة
لقد عرضت قدراتها خارج شركتنا
دعونا جميعاً نؤمن بالرئيسة ( ها تاي يونغ )
وندعمها
مرحباً
يا ( جاي وونغ )
لوقتٍ طويلٍ لم أرك
متى عُدتِ إلى كوريا؟
أليست هذه مفاجأة؟
أيها السيد المدير العام ( تشوي )، أشاد أبي بعلوٍ بك
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكِ
- أنا المدير العام ( بارك ) - من الجيد أن أعمل معك
المدير ( هيو )؟
لقد سمعت أشياءً عظيمة عنك
- مرحباً، أنا المدير ( بارك يونغ موّ ) - يسرني أن أعرفك
أرجوك تعال لمكتبي لبعض الوقت. لنشرب القهوة
هيا بنا لنذهب
ماذا يحدث؟
أعتقدت بأنك كُنت اليد اليمنى لنائب الرئيس
الآن زوجتك يتم نقلها
نقل؟
أنت لا تعلم؟
اعتذاراتي. أعذرني من فضلك
هل صحيح بأنك عينت السيدة ( نا ) إلى فرع ( أول سان )؟
السيدة ( نا ) هي الضحية في كل هذا
أرجوك إلغي النقل
أيمكنني مساعدتكِ؟ لا يمكنكِ الدخول إلى هناك!
يمكنكِ المُغادرة
ما الأمر؟
قيل لي بأنك كلفتني بفرع ( أول سان ) يا نائب الرئيس
أنتِ تعبرين الخط
إنهُ ليس مكانكِ للتدخل في مهام الموظفين يا سيدة ( نا )
نعم
أنا أُدرك ذلك جيداً
ومع ذلك، إذا كان هذا النقل هو
بسبب المدير ( بارك سونغ جوّن ) و ( أون يوّ ري )
فأنا هنا للإدلاء ببيان
إذا كان هذا النقل...
خُصص للتستر على خيانتهما على حسابي
فسوف لن أجلس بالخلف وأُشاهد
فسأفضح كل شيءٍ علناً
إذا كان الأمر كذلك، أنتِ ستُعاني من العواقب، أيضاً
لقد خسرت الكثير بالفعل
ليس لدي ما أخسره ولا أخاف منه
ما هو مؤكد هو بأنهُ
إذا كُشفت الحقيقة
فستكون الشخص...
الذي يُعاني أكثر من خسارةٍ كبيرة
هل تُهدديني الآن؟
لا يا سيدي
أنا أحمي نفسي
أرجوك فكر بذلك عند اتخاذ قرارك
لقد أخترتك
كل الخيارات تأتي مع عواقب
ألا ينبغي أن تصنع أختيارك أيضاً؟
أنا قد سجلت مقطع فيديو حدث ( تي فوني )
هل كان ذلك طلبٍ للمدير ( باي )؟
لم يكُن لدي أي فكرة بأنهُ سيتم استخدامه لهذا الغرض
كُنت أعلم بأنهُ كان خطأً من البداية...
لا ينبغي لي فعل ذلك بذلك الوقت
بالأمس...
ذهبت لرؤية المدير ( باي )
ولكن...
المدير ( باي )...
فريق الإدارة؟
نعم
يمكننا القول بأنهُ القسم الأساسي لشركتنا
اعتاد نائب الرئيس على السيطرة الكاملة عليه
عندما تمت ترقية قائد فريقه السابق السيد ( بارك ) كمدير
أصبح منصب قائد الفريق شاغراً
المدير ( بارك )...
تقصد ( بارك سونغ جوّن )، أليس كذلك؟
- رجل اليد اليمين لـ( جاي وونغ ) - نعم
ومع ذلك، فإن الأمور بينهما لا تبدو بخير هذه الأيام
أعتقد بأن شيئاً ما حدث بين هذين الأثنين
أنا فضولية على ماذا
سانظر في ذلك
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
لقد كُنا أصدقاء لعشر سنواتٍ بالفعل
الوقت يطير بالتأكيد
في ذلك الوقت...
من يعرف بأننا سننتهي هكذا بعد عشر سنوات
أنا أسمعكِ
كيف تحملتِ ذلك؟
عليكِ أن تظلي ترينه في العمل
إنهُ صعب، هاه؟
أعتقد بأنهما يريان بعضهم البعض مرةً أخرى
هذين الفاسقين المجنونين...
عندما كُنت قد دُمرت هكذا
أيمكنهما أن يكونا سعيدين؟
أُريدهما إن يتدمرا تماماً، أيضاً
قُلتِ لديكِ شيءٍ لتقوليه
تفضلي
هل حدث شيء؟
يا ( جونغ سون )
يا ( لي يونغ جوّن ) و ( لي سيو جوّن )!
إذا لم تقوما بتنظيف هذا الآن، فلا يوجد عشاء!
عزيزتي
أنا وضعت الطاولة. لنذهب للأكل
يجب علينا تجويعهما ليوم
لخفض مستوى طاقتهما إلى الوضع الطبيعي
لنأكل، حسناً؟
لنأكل بأنفسنا
يقولون المرض الغير قابل للشفاء بالطعام
ليس قابلاً للشفاء بالدواء، أيضاً
هذا صحيٌ تماماً
نعم!
استمتعي
إنهُ لذيذ
عزيزتي، أعتقد بأن لدي موهبة بالطهي
لقد عرفت بوقتٍ أبكر
كُنت سأُصبح الطاهي النجم وأرتكب جريمة قتل
لنأكل
إنهُ لطيف...
الأكل معكِ في المنزل يا عزيزتي
إذاً...
ماذا ستفعلين حيال المدير ( باي )؟
[ وراء العمال ]
[ مكتب العمال الكوري - مسح مستوى الرضا لـ 2019 ]
[ أنا... ]
[ المتجر الشامل ( سونغ وون ) ]
ارتفع هذا المنشور الليلة الماضية على لوحة رسائلنا
أنا ضحية للمتجر الشامل ( سونغ وون )
محاولة إغتصاب للمدير ( باي دو ايل )
أنا المديرة ( لي هيون آه ) من المتجر الشامل ( سونغ وون )
فريق إدارة ( ش.م.ج )
قبل عام، في مساء الثامن عشر من يوليو
المدير ( باي دو ايل )...
حاول إغتصابي في فندق ( شين هوا )
في ذلك الوقت
كُنت ركزتُ فقط على الفوز
أيمكنك تناول مشروب؟ [ أكتوبر 2018 ]
يمكنني تناول كحولي في أي مكانٍ فقط
هل هذا صحيح؟
بهذه الطريقة، يمكنني مواكبتكما يا سادة
أنتِ لستِ زخرفة. أحب ذلك
أشكرك
لن أحضر أي أحدٍ فقط إلى جانبنا يا سيدي المدير العام ( ها )
أعتقدت الأمور كانت تسير على ما يرام
حتى ذلك الحادث
نعم يا مدير ( باي ). أين أنت؟
لقد أحضرت الوثائق حسب طلبك
نعم يا سيدي. سأفعل
يا مدير ( باي )، الوثائق
ولكن أين هو البائع...
آه
لقد حسبت بأن مراجعة وثائقنا سيستغرق بعض الوقت
لذلك قررت بأن أراه في المرة القادمة
تفضلي بالجلوس
نعم يا سيدي
في الواقع، لقد قُدت إلى هنا اليوم
سنتصل بسائقٍ بديل
لا بأس
لابد أن تكون مُتعباً من اجتماعات اليوم
سأذهب إذاً
ماذا يُعطي؟
فأنا أعرف صفقتكِ
يا مدير ( باي )
أعتقد بأن هناك سوء فهم...
هيا الآن. أي سوء فهم؟
هل أتيتِ كل الطريق إلى هنا فقط للتراجع؟
تُريدين هذا أيضاً. لماذا تكونين خجولة؟
توقف
لا تفعل هذا
يا مدير ( باي )
- توقف عن ذلك - لمَ علي ذلك؟
- ما خطبكِ؟ - قُلت، توقف!
يا رجل، اللعنـ***ـــة!
مهلاً، أنتِ...
اللعنــ***ـــة...
حاولت الإبلاغ عن المدير ( باي ) بعد ذلك الحادث
ولكن كُنت خائفة
لذلك في النهاية...
اخترت إن أهرب
السبب بأنني كشفت هذا بعد عام هو
لأنني أكتشفت بأن هناك
ضحية تحرشٍ جنسي أخرى من قبل المدير ( باي )
العام الماضي...
كان جحيماً بالنسبة لي
أنا متأكدة من أن الضحية الأخرى شعرت بنفس الشيء
لم يعد بإمكاني الصمت برؤية ضحيةٍ أخرى تنشأ
لذلك أنا أكشف هذا الحادث
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
هل تعلمين عن هذا؟
مهلاً يا ( لي هيون آه )...
كيف يمكنكِ تحمل هذا لوحدكِ...
لماذا تبكين؟
لم يكُن لدي فكرة...
ماذا ستفعل؟
هذا ليس صحيحاً
لقد أقتربت مني لأجل الترقية
وهي تنتقم لأنها فقدتها
أنت تعرف الوضع الحالي!
كيف يمكننا أن نتورط في مثل هذه الفضيحة؟
سأعتني بذلك
سأكشف بأنها مؤامرة
وأُثبت براءتي
أرجوكِ أمنحني وقتاً
لا بأس...
تم نشر المنشور على مدونة إعلامية مشتركة في صناعتنا
وحتى ذُكر في الأخبار
أليست تلك مُطالبة من جانبٍ واحد؟
من يدري ما إذا كان إنتقاماً لخسارة الترقية؟
بغض النظر عن خطئه، فيجب علينا معرفة التفاصيل بأسرع وقتٍ ممكن
ونصنع بياننا
فذلك سيُخفف الضرر من جانبنا
اخماد الحريق في عجلة
يمكن أن يؤدي إلى حريقٍ أكبر
لنُراقب الوضع في الوقت الراهن
سنُنهي الاجتماع
آه يا مدير ( بارك )
تعال لرؤيتي في مكتبي
نعم يا سيدتي
قبل عام...
المديرة ( لي هيون آه ) سلمت استقالتها
ولكنني سمعت بأنك تعاملت معها كإجازة غياب
هل كُنت على علمٍ بهذا الحادث يا مدير ( بارك )؟
نعم
هل أوقفت المديرة ( لي ) في ذلك الوقت؟
لإبقائهِ هادئاً؟
في ذلك الوقت، لم تكُن المديرة ( لي ) تُريد نشره للعلن
يا مدير ( بارك ) ، لمَ لا تُقابل المديرة ( لي )؟
الصحافة هي على ذلك بالفعل
إنهُ صداعٌ كبير من وجهة نظر الشركة
بما أن لديك علاقة شخصية مع الآنسة ( لي )
إقناعها بالحفاظ على الأشياء من التصعيد
بالنسبة للمديرة ( لي هيون آه ) لاتخاذ هذا القرار...
فإنهُ يتطلب الكثير من الشجاعة
أعتقد بأنني علي أن أدعم وأُراقب قرارها للوقت الحالي
اعتذاراتي
كعضوٍ في فريقنا التنفيذي، ألا ينبغي أن تقف إلى جانب...
الشركة بدلاً من الفرد؟
من الأفضل إن نفرز...
التفاحة الفاسدة لمصلحة الشركة
فالتستر عليها وتجاهلها لن يؤدي إلى اختفاء المشكلة
أنا متأكدة من أنهُ يمكنك أن تدعم قرارك، صحيح؟
عُد لأبلاغي فيما يتعلق
بالتقدم لقرارك
نعم يا سيدتي
وفقاً لسائق نائب الرئيس
يبدو بأن هنالك شيءٌ يحدث بين
المدير ( بارك ) وابنة نائب الرئيس ( أون يوّ ري )
- يا قائد الفريق، بالمناسبة... - نعم
هل رأيت صور ( لي هيون آه ) القديمة على الإنترنت؟
الصور القديمة؟
أنا زميلتها في الكلية
المديرة ( لي هيون آه ) كانت صبيٍ مجنون حتى في أيام كليتها
سمعت بأن هذا كان انتقاماً لخسارتها في الترقية
- ليس مُستغرباً - تباً، حقاً...
عرفت ذلك
المدير ( باي ) صعد حقاً في ذلك، كما تعلم
كما تعلم، فالأمر يأخذ إثنين للتانغو
لم يكُن بإمكانه فعل ذلك بمفرده. بجدية...
يا إلهي، ما الذي سيصل إليه العالم؟
أنا خائفٌ حتى من التحدث مع الموظفات الآن
عندما أُعطي أوامرٍ للموظفات من الآن فصاعداً
فسأكتبها على الورق فقط. يا إلهي...
مهلاً يا مديرة ( لي )
أليس لديكِ أية أخلاق؟
عندما ترين رئيسكِ، عليكِ أن تقولي مرحباً
لم أعتقد بأنك رأيتني يا قائد الفريق ( كيم )
اعتذاراتي
هل رأيت؟ إنها وقحة جداً
- يا مديرة ( لي )، هل أنتِ بخير... - أنا بخير
نعم
لنجعلها سلسلة وننشر المزيد بعد
[ المتجر الشامل ( سونغ وون )]
[ رسائل ]
[ سأنتظركِ قرب التقاطع ]
اركبي
رئيس مجلس الإدارة يُريد أن يراكِ
إنهُ اجتماعٌ مهم. يجب ألا ترتكبي أية أخطاء
العميل لا يرد على الهاتف...
هل تبحث عنها؟
كم من الوقت قد مر؟
لقد مرت ثلاث سنوات
نعم
نحن عائلة الآن
لقد استدعيتها حتى يمكننا قول مرحباً
تفضلا بالجلوس
لنأكل
الشركة هي بضجة
لديها الكثير من الرجال لتبدأ معهم
وهي مثيرة للمشاكل
المدير ( باي ) المسكين هو مظلوم
إنهُ موضوعٌ حساس يمكن للآراء العامة قلبه
يجب أن نكون حذرين بردنا
سأعتني بذلك
يا ( تاي يونغ )، أثق بأنكِ ستعتني بذلك
نعم. من فضلك لا تقلق
آه، صحيح. لقد سمعت...
عانيتِ من خسارة في الآونة الأخيرة
أنا آسف
هذا عشاءٌ عائلي. كُلي بشكلٍ مُريح
نعم يا رئيس مجلس الإدارة
كُنت قلقاً لأنهُ لم يكُن لديكِ أية أطفال
أنا مُرتاحٌ الآن
أخبرت المحامي ( تشوي ) بوضعها على سجل العائلة
أبي
لمَ تتعجل هكذا...
إنها سلالة لـ( ها )
لمَ التأخير؟
أعلم بأنها جاءت متأخرة قليلاً
ولكن تعاملي معها كابنتكِ
نعم يا أبي
كُلوا
لقد تم التعرف عليكِ كأحد أفراد عائلة ( ها ) للتو
يجب أن تكوني أنيقة وتنظري للجزء من ابنتي
في سلوككِ وما ليس عليكِ
فبخلاف ذلك ، ستسمعي، " الإبنة مثل والدتها ". صحيح؟
[ المتجر الشامل ( سونغ وون )]
قابلت جميع الضحايا على قائمة ( بيونغ هوّن )
حتى أولئك اللواتي قد استقلن
[ رسائل من وإلى ( باي دو ايل ) ]
[ رسائل من ( باي دو ايل ) ]
[ من ( باي دو ايل ): أشكركِ يا حبي ( جي يون) ]
نطلب بكل تواضعٍ منكِ
[ أنتِ تقوديني للجنون. أنا لستُ رثاً جداً، هاه؟ لمَ لا تردي؟ هل أنتِ خجولة؟ ]
أربعة منهُن سينضممن إلى قضيتنا
خمسة، بما فيهن أنا
إذا حدث ذلك أمام المحكمة، فسيكون صعباً للغاية عليكما
كُنت أعرف ما كُنت أدخله
مرحباً؟
هل هذه المديرة ( لي هيون آه )؟
نعم، هذه أنا
هذه هي ( جونغ ان يونغ ) من قسم الموارد البشرية
إعتراف واعتذارٍ رسمي
إذا امتثلنا...
ألن يشويه ذلك صورة شركتنا؟
هذا ليس فقط عن فرد
يتعلق الأمر بسياسة شركتنا
إذا أجرينا تحقيقاً و
إعادة تكوين بروتوكولنا لمنع التحرش الجنسي
لإظهار أننا نُغير ثقافة شركتنا
العملاء سيتم أقناعهم
بصورة شركتنا المُحسنة
سأُراجع ذلك
و أيضاً...
أُريد أن أسألك عن شيءٍ شخصي
يا مدير ( بارك )
ألن تكون على جانبي؟
أعلم بأنك و ( جاي وونغ ) قد اعتدتما أن تكونا قريبين جداً
لذلك، أنا حقاً أُريدك على جانبي
لقد رأيت المنشور
إنهُ صعبٌ، هاه؟
أنا بخير
إنهُ شائعٌ مع هذه الأنواع من الحوادث
من وجهة نظر المنظمة، من السهل إلقاء اللوم على المرأة
إنهُ مثل رمي البيض على صخرة
أنا مُدركة لذلك
أنا متأكدة من أنكِ فجرتِ هذه المشكلة لأنكِ
أعتقدتِ بأنهُ سيكون مفيداً لكِ
ولكن بصدق، إنهُ سيفٌ ذو حدين
يمكن أن تُصبح الأمور لا تُحتمل أكثر لكِ يا آنسة ( لي )
مثل اليوم
موظفة ( ميونغ إيل ) التي أنضمت إلى حركة " أنا أيضاً "* [ حركة تُحارب الإعتداء الجنسي في كوريا الجنوبية وتدعو لمُعاقبة مُرتكبيه ]
انتهى الأمر بمعاناتها من ردة فعلٍ عنيفة
واستقالت مؤخراً
إذا قُمتِ بنشر تفسيرٍ في هذه المرحلة
فستضمن الشركة بأنكِ لن تُعاني من أية ردة فعلٍ عنيفة يا آنسة ( لي )
الناس سيهدأون بعد بعض القيل والقال على أية حال
ألن يكون ذلك أفضل؟
[ لديك بريدٌ إلكتروني على مستوى الشركة ]
تباً، أي وغدٍ مجنون إرسل بريدٍ إلكتروني لجميع الموظفين؟
في ذلك اليوم...
لقد استدعيتني إلى الفندق وحاولت إغتصابي
امضي قدماً وأخبريهم بذلك
حينها سأقول...
قد اقتربتِ مني للترقية يا آنسة ( لي )
من برأيكِ هم سيصدقون؟
الناس سيصدقون أولئك الذين بالسلطة
أليس هذا حدثاً نموذجياً بعد الشرب؟
كُنت حنوناً بشكلٍ مفرط لموظفة تابعة
بما أنكِ رسمته بهذه الطريقة...
فأنا مُرتبكٌ أيضاً
سأتركهُ يمر لمرة واحدة، ولكن
إذا فعلتِ هذا مرةً أخرى
فلن أكون قادراً على الوثوق بكِ يا آنسة ( لي )
كوني مُخبرة في المنظمة
وضحية إعتداءٍ جنسي...
لم يكُن محتملاً فقط في تصميمي
ولكن الجزء الأصعب من ذلك كله كان
مواجهة الخوف بداخلي
في كل مرة يتسلل بها الخوف
فكرت بالعام الماضي الذي عشته مُختبئة
لو كُنت مُختبئة بعيداً للأبد
لكُنت قد دمرت نفسي حقاً
لذلك...
[ يُعجبني بأنكِ تبدين كأنكِ عذراء ] ليس لدي أي خططٍ للتراجع حتى
أُريد أن يعلم الكثير من الناس عن هذا
وإجراء مناقشة مفتوحة حول هذه القضية
حينها فقط، سنُحدث تغييراتٍ صغيرة
للأسف، كان هناك العديد من الضحايا بجانبي
وانضم إلي عددٌ قليلٌ منهم للإبلاغ عن هذا الحادث
بغض النظر، آمل بأنهُ سوف لن يكون هناك
أي مزيدٍ من الضحايا للمضي قدماً
أنتِ عاهــ****ـــرة، كيف تجرؤين على...
يا عاهــ****ـــرة، كيف تجرؤين!
لقد قدمت شكوى
يجب أن أُعطيها لك بوقتٍ أبكر
- ولكنني تمكنت أخيراً من الوصول إليها - إنها بلا فائدة
- لن أموت - لا يجب عليك ذلك
يجب عليك أن تعيش وتدفع ثمن جرائمك
فعلت الشيء الصحيح، أليس كذلك؟
هذه هي ( نا جونغ سون )
لقد تركتِ إنطباعاً في ذلك اليوم
ومع ذلك، لم تحصلي على النتائج المرجوة
كما رأيتِ من مهمة النقل
إذا كُنتِ بعداء مع المدير ( بارك )
فستكونين بعداء مع نائب الرئيس ( ها )
إنهُ غريبٌ بعض الشيء، أليس كذلك؟
لمَ هو لا...
يتجاهل المدير ( بارك )، الذي كان لديه علاقة فاضحة
مع ابنته...
وضربكِ بدلاً من ذلك؟
هل لأنهُ يفضله؟
ماذا تحاولين أن تقولي...
ذلك الرجل سوف لن يترك المدير ( بارك )
هذين الأثنين مُرتبطين تماماً، إذا جاز التعبير
يجب علي الذهاب
لمَ قد تُخبريني بشيءٍ كهذا؟
أنا أيضاً في مأزقٍ هذه الأيام، بأكثر من طريقة
لقد حدث لي بأنني أُريد أن أُعذبه
فكري بهذا كهدية
ألغيتُ نقل السيدة ( نا )
فيما يتعلق بذلك، سأمتثل لرغباتك
أختي الكبيرة تُريد أن تجلبك في دائرتها، هاه؟
أبي...
لم يعتبرها كخليفة لأنها ابنة
السبب بأنهُ جعلها الرئيسة...
هي طريقته بتحذيري
ولكن بالعلم بأختي، أعطيت هذه الفرصة...
فأنها سوف لن ترغب بالتراجع
سأكون صادقاً هنا
حرفياً الحرب داخل و خارج العائلة
أنا بحاجتك
ما حدث مع ( يوّ ري )...
هو في الماضي، أليس كذلك؟
لدي شيءٌ لأُخبرك به
أُخطط بأن أكون بجانب ( أون يوّ ري )
اعتذاراتي
في هذه اللحظة، خياري بأن أكون معها
لقد فهمت
أنا لن أُعارض علاقتك
ولكن تحت شرطٍ واحد
تراها فقط إذا...
أنتهى الطلاق وأوضحت الأمر
( يوّ ري ) قد تم كشفها بالفعل لوسائل الإعلام
إذا أصبحت الخيانة الزوجية مشكلة، فإنهُ سيكون مميتاً لها
لديك ذلك القدر من الحس السليم، أليس كذلك؟
بما أنني قدمت لك إجابتي حول هذه المشكلة
فالآن حان دورك للرد علي
ذهبت إلى مكتبكِ لعدة مرات
فعلت، ولكن...
لم أكُن أعرف ماذا أقول
يا ( هيون آه )
أنا آسف
أنتِ تقولين " لا " لي...
فأخذت الأمر بإستخفاف...
وشعرت بالسوء تجاه أخذهِ كمزحة
أنا آسفٌ حقاً
أردتُ فقط أن أدعمكِ. أنا أعني ذلك
أشكرك
يا إلهي، يا لهُ من عرضٍ للمرض المهني
إنهُ جميل، هاه؟
نظفيه قبل أن تذهبي. وإلا، أنتِ ميتة
إذا تركناه، فستستفيدين منه
مهلاً، ليس لدي مجالٌ لذلك
بصحتكُن!
تباً، لمَ تشربين الصودا في يوم كاليوم؟
يجب أن عليكِ الشرب معنا
- ذلك لأنني حامل - حامل؟
ماذا بحق الكون؟ هل أنا الوحيدة في الظلام؟
كُنتِ مُدهشة
أنتِ أيضاً
ولكن هذه لن تكون النهاية
الحياة بالتأكيد صعبة، هاه؟
الحياة هي هكذا
أنتِ لا تعرفين أبداً ما سيحدث
لم أكُن أعلم بأنني سأحصل على الطلاق أيضاً
الطلاق؟
ما هذا؟ هل كُنت في الظلام مرةً أخرى؟
هل هو ( بيونغ هوّن )؟
أجيبي عليه
- مهلاً - انتظروا لحظة
أنا على الهاتف...
يا عزيزتي
متى تأتين للمنزل؟
( مي نا ) لن تذهب للمنزل الليلة
نعم، مرحباً. قولا مرحباً!
- مرحباً! - قُل مرحباً يا ( يونغ جوّن )
مرحباً!
حسناً، حقاً...
بجدية، أنا بخير
استمتعي بوقتكِ
أنا بخيرٍ تماماً، أنهما الطفلين...
أنهما يتصرفان فجأة
والمديرة ( لي )! عملٌ رائعٌ اليوم
أنتِ تعرفين بأنني لعبت دوري، أليس كذلك؟
المدير ( باي ) أستخدم رسول الشركة
لإرسال تعليقاتٍ جنسية للضحايا
لقد وجدت كل واحدٍ منها...
- أعلم... - أنا على الهاتف هنا. انتظرا لحظة!
أنا آسف. أبيكما آسف
أشكرك يا مساعد المدير( لي )
- لمَ لا يزال الطفلين مستيقظين؟ - أنهما لا ينامان
يا عزيزتي، يجب أن نفطمهما من الجينسنغ الأحمر
انظري إلى الوقت، ومع ذلك لا يزالا مستمرين بقوة
يجب أن نفكر بذلك
يا مساعد المدير ( لي ) ، سنستمتع بأنفسنا هنا إذاً
نعم يا سيدتي
ولكن اليوم...
لم أكُن أعلم بأنني سأقوم بتربية ثلاثة أطفالٍ أيضاً
في الواقع، أجعل ذلك أربعة
إذاً ماذا حدث؟
- لنقوم بنخب - بصحتكُن
حقاً يا رفيقات...
أنا حزينة بجدية
آسفة لسوء الفهم في ذلك الوقت
أنا حتى أرسلت لكِ تلك الرسالة النصية
أعتقد بأنني مدينة لكِ بأعتذار
لا بأس
ولكن كُنت مُندهشة قليلاً بأنكِ
ترسلين تلك الرسالة النصية المجهولة
لأنني تلقيت رسالة نصية غريبة
أحدهم أرسل لي رسالة نصية تقول، امرأته في فريقنا
لا بد أن أكون مجنونة
على الرغم من أن هذه الرسالة النصية تبين بأنها صحيحة
ماذا تفعلان؟ تعالا للخارج!
سآخذ هذه أولاً
سأغسل الباقي وأحضره
[ أون هاي سون ]
سأذهب. تهاني، تهاني
مرحباً!
نعم
وداعاً
أحبكما. أنا أحبكما!
خاصتي هو متخلف
يا سيدة ( نا )
الرسالة النصية الذي تلقيتها في تلك الليلة...
هل تود إن تدخل؟
في الواقع...
لدي سؤالٍ لكِ
في ذلك اليوم
أول مرة رأينا بها بعضنا البعض بعد انفصالنا
يومي الأول في المكتب؟
في ذلك اليوم...
لمَ فعلتِ ذلك؟
أنا لم أرك منذ شهر
يا ( يوّ ري )
- نحن... - أعلم بأن...
الأمر أنتهى بالنسبة لنا
ولكن...
سيكون علي رؤيتك كل يوم
هل ستكون بخير يا ( سونغ جوّن )؟
هل ستكون كذلك؟
علي ذلك
[ على جانبي ]
سأتناول العشاء مع زوجتي. علي إن أعود للمنزل
والدتك هنا
لكنك تحبني يا قائد الفريق!
نحن...
ما زلنا نحب بعضنا البعض
[ طلب نقل القسم ]
نحو ( دونغ جاك غو )، من فضلك
[ العشيقة... ]
[ لزوجكِ هي... ]
[ في... ]
[ ...قسمكِ ]
[ إرسال ]
[ تم إرسال رسالتك ]
هل كانت ( أون يوّ ري )؟
لمَ أرسلتِ تلك الرسالة النصية لـ( جونغ سون )؟
[ نائبة المدير العام ( نا جونغ سون ) ]
أين أنتِ؟
[ الشخصيــات المهمــة جــداً ]
# الإبتسامة على وجهك #
# أيمكننا حتى أن نرجع مرةً أخرى؟ #
# وسأكون وقحة #
# انتظر لليوم معك #
# أنا أثق بك في الظلام #
# يا لهُ من عارٌ علي #
~ في الحلقة القادمة ~ كيف تجرؤين على أرسال مثل هذه الرسالة النصية لي؟
- يا ( جونغ سون )! - اتركِ الفريق
لا تنحدري بأي نحوٍ أقل واخرجي
المديرة ( ها يوّ ري )؟ بما أنها فرداً من عائلة ( ها ) الآن
والدكِ أعطاكِ منصب المديرة
كيف ستدعين ذلك المنصب؟
[ اتفاق طلب الحصول على الطلاق ] إنهُ سيكون جحيماً لبعضنا البعض
أخبرتك. لنذهب للجحيم معاً
من الأفضل أن تكوني شريرة من أن تكوني مجرد شقية
أنا أعلم بأنني فتاةٌ سيئة
ولكن أرجوك لا تكرهني...